1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,958 --> 00:00:59,375
Saya pikir Anda akan membuka kasus
itu ditutup.

4
00:00:59,458 --> 00:01:03,041
Saya sedang mempelajari kasus ini
Manusia Salju Desember 2019.

5
00:01:07,083 --> 00:01:08,625
Kasus ini terjadi pada Vikram.

6
00:01:11,791 --> 00:01:14,750
Dia adalah seniorku. Dia telah melatih saya.

7
00:01:15,458 --> 00:01:17,375
Saya menyebut kasus ini sebagai Benih Dosa.

8
00:01:17,458 --> 00:01:20,666
Benih Dosa... itu artinya benih dosa.

9
00:01:20,750 --> 00:01:21,625
Menarik.

10
00:01:21,708 --> 00:01:25,500
Tidak menarik tapi berbahaya.

11
00:01:27,125 --> 00:01:29,041
Kasus ini terjadi pada musim dingin 2019.

12
00:01:31,958 --> 00:01:34,333
Di satu sisi,
salju menunjukkan karismanya

13
00:01:39,166 --> 00:01:40,375
dan di sisi lain

14
00:01:41,875 --> 00:01:44,041
manusia salju sedang menulis cerita
tiraninya.

15
00:01:46,000 --> 00:01:49,333
Dengan menuangkan darah merah di atas salju putih.

16
00:02:02,541 --> 00:02:08,208
Di hutan yang diselimuti salju
pasangan muda yang belum menikah dibunuh.

17
00:02:10,583 --> 00:02:12,708
Vikram sampai di sana bersama timnya.

18
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
Itu adalah pasangan kekasih
berusia 22-23 tahun.

19
00:02:34,375 --> 00:02:35,791
Mereka datang untuk bersenang-senang di salju

20
00:02:36,583 --> 00:02:38,500
dan saya pikir mereka dibunuh
di tangan Manusia Salju.

21
00:03:04,458 --> 00:03:06,250
-Cantik.
-Apa?

22
00:03:06,708 --> 00:03:08,166
Sungai dan salju.

23
00:03:25,083 --> 00:03:27,708
Vikram, apa pendapatmu tentang Manusia Salju?

24
00:04:03,541 --> 00:04:06,666
“Kapan, dimana dan dengan siapa
kejadian itu terjadi?"

25
00:04:06,750 --> 00:04:09,875
“Ini siang hari tapi sepertinya sudah malam.”

26
00:04:09,958 --> 00:04:13,166
“Dia gila, pembunuh dan pendosa.”

27
00:04:13,250 --> 00:04:16,166
“Dia hanya membunuh dan tidak menyerang.”

28
00:04:16,250 --> 00:04:19,416
"Dia hanya membunuh, dia adalah seorang pembunuh,"

29
00:04:19,500 --> 00:04:22,791
"tidak ada wajah atau bayangan."

30
00:04:22,875 --> 00:04:27,500
“Hanya satu nama yang terdengar.”

31
00:04:29,166 --> 00:04:32,333
"Manusia Salju, Manusia Salju..."

32
00:04:32,416 --> 00:04:35,625
"Manusia Salju, Manusia Salju..."

33
00:04:35,708 --> 00:04:38,750
"Manusia Salju, Manusia Salju..."

34
00:04:38,833 --> 00:04:42,250
"Manusia Salju, Manusia Salju..."

35
00:05:24,000 --> 00:05:30,416
“Dia tidak berpikir
tapi orang berdosa itu membunuh orang dengan senang hati."

36
00:05:30,500 --> 00:05:38,541
“Dia hanya menghancurkan kehidupan orang-orang
dan menciptakan kekacauan."

37
00:05:38,625 --> 00:05:41,708
“Dia adalah pria yang hidupnya seperti itu.”

38
00:05:41,791 --> 00:05:44,916
"Dia membunuh orang untuk bersenang-senang."

39
00:05:45,000 --> 00:05:49,666
“Itu sangat umum baginya
untuk membunuh seseorang."

40
00:05:56,166 --> 00:05:59,125
"Manusia Salju, Manusia Salju..."

41
00:05:59,416 --> 00:06:02,541
"Manusia Salju, Manusia Salju..."

42
00:06:02,625 --> 00:06:05,708
"Manusia Salju, Manusia Salju..."

43
00:06:05,791 --> 00:06:09,250
"Manusia Salju, Manusia Salju..."

44
00:06:15,625 --> 00:06:19,291
Serangkaian pembunuhan
oleh Snowman berkelanjutan.

45
00:06:19,375 --> 00:06:22,500
Hari ini setelah pembunuhan seorang anak laki-laki dan perempuan

46
00:06:22,583 --> 00:06:27,291
'Pertanyaan terbesar yang muncul adalah mengapa
bukankah polisi bisa menangkap Snowman.'

47
00:06:27,375 --> 00:06:31,041
'Bersamaan dengan itu dimanapun
Manusia Salju melakukan pembunuhan'

48
00:06:31,125 --> 00:06:35,125
'dia meninggalkan
gambar yang dibuat olehnya.'

49
00:06:35,208 --> 00:06:37,125
'Agar seluruh dunia mengetahuinya'

50
00:06:37,208 --> 00:06:40,750
'yang tak lain adalah manusia salju
telah melakukan pembunuhan ini.'

51
00:06:49,833 --> 00:06:51,541
Snowman telah membunuh dua orang lagi.

52
00:06:52,375 --> 00:06:53,666
Dia terus menerus membunuh.

53
00:06:54,125 --> 00:06:55,416
Jangan berbicara jika tidak perlu.

54
00:06:56,666 --> 00:06:58,375
Maukah Anda mengajari saya apa yang harus saya ucapkan?

55
00:06:58,833 --> 00:06:59,916
Persetan.

56
00:07:03,166 --> 00:07:04,791
Halo.

57
00:07:05,541 --> 00:07:10,083
Diriku Manusia Salju, putra kematian.

58
00:07:13,750 --> 00:07:16,083
Saya tidak membiarkan orang yang sekarat menangis.

59
00:07:16,750 --> 00:07:19,000
Aku tidak membiarkan orang yang hidup tidur.

60
00:07:20,750 --> 00:07:25,458
Ibu melahirkan seorang anak
dan orang-orang menjadikannya penjahat.

61
00:07:26,208 --> 00:07:28,000
Berbahaya.

62
00:07:37,375 --> 00:07:38,791
manusia salju.

63
00:07:49,541 --> 00:07:50,791
Selamat, Jason.

64
00:07:54,041 --> 00:07:57,166
Saya baik-baik saja.
Jangan khawatirkan aku.

65
00:07:58,958 --> 00:08:03,791
Lihat, rumahnya sama.
Tidak ada yang berubah.

66
00:08:05,791 --> 00:08:07,333
Hanya aku yang berubah.

67
00:08:10,500 --> 00:08:12,375
Saya bukan lagi Mehak di masa lalu.

68
00:08:14,458 --> 00:08:15,875
Karena kamu bukan lagi Joe.

69
00:08:24,916 --> 00:08:26,041
Selamat malam sayang.

70
00:08:43,583 --> 00:08:44,916
Bagaimana cara mengucapkan EMPAT?

71
00:08:45,208 --> 00:08:48,541
UNTUK U-R.

72
00:08:48,875 --> 00:08:50,083
Bagaimana cara mengucapkannya?

73
00:08:50,458 --> 00:08:51,291
Lima.

74
00:08:54,416 --> 00:08:55,375
Berapa banyak tamparan?

75
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
Satu.

76
00:08:58,833 --> 00:08:59,958
Sekarang berapa banyak tamparan?

77
00:09:00,041 --> 00:09:01,083
Tiga.

78
00:09:01,166 --> 00:09:03,958
Apa jawaban dari soal 13?

79
00:09:05,083 --> 00:09:06,166
Empat.

80
00:09:06,250 --> 00:09:07,708
Bodoh.

81
00:09:08,375 --> 00:09:11,750
Baik Anda tidak tumbuh maupun otak Anda.
Kamu sama seperti ibumu.

82
00:09:17,416 --> 00:09:21,916
Ayah, aku bukan lagi orang yang tidak berguna
dan tidak berharga.

83
00:09:23,291 --> 00:09:27,041
Sekarang saya Manusia Salju.

84
00:09:27,750 --> 00:09:31,708
manusia salju...

85
00:09:32,666 --> 00:09:36,416
manusia salju...

86
00:09:56,750 --> 00:09:58,166
-Hai.
-Hai.

87
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Kemana kamu pergi dan menemukan Jason hari ini?

88
00:10:00,333 --> 00:10:02,958
Di mana pun,
tempat aku menghabiskan waktu bersamanya.

89
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
Oke Mehak Kaur, kita bertemu lagi nanti.

90
00:10:05,875 --> 00:10:08,500
Deep, jangan panggil aku Mehak Kaur.

91
00:10:08,583 --> 00:10:10,541
Mengapa? Karena Jason
memanggilmu dengan nama ini.

92
00:10:11,125 --> 00:10:14,083
Mehak, ayolah. Kami telah belajar
bersama dan berteman sejak kecil.

93
00:10:14,416 --> 00:10:15,750
Saya sangat mengenal Anda.

94
00:10:15,833 --> 00:10:19,291
Kamu akan keluar dari rasa sakit ini
kapan kamu akan menyibukkan diri.

95
00:10:19,791 --> 00:10:23,458
Mulai kembali Pusat Retret Anda.
Nikmati hidup.

96
00:10:32,666 --> 00:10:35,041
Salam Kogra... apa kabar?

97
00:10:35,125 --> 00:10:37,000
Saya baik-baik saja, saudara. Bagaimana denganmu?

98
00:10:37,083 --> 00:10:39,083
Saya baik-baik saja. Apakah kamu tidak merindukanku?

99
00:10:39,166 --> 00:10:40,791
Aku merindukanmu, saudaraku.

100
00:10:40,875 --> 00:10:42,125
Aku akan datang menemuimu besok.

101
00:10:42,208 --> 00:10:44,000
Itu akan luar biasa, itu akan luar biasa.

102
00:10:44,208 --> 00:10:45,750
Ada kejutan untukmu juga.

103
00:10:46,083 --> 00:10:49,083
Kejutan? Apakah kamu sudah menemukan seseorang?

104
00:10:49,166 --> 00:10:51,166
-Oh, saudara...
-Ayo, sayangku.

105
00:10:51,458 --> 00:10:52,458
Mari kita bertemu besok
adikku sayang. Oke.

106
00:10:52,541 --> 00:10:53,708
Oke, saudara.

107
00:10:53,791 --> 00:10:55,125
-Oke sampai jumpa.
-Selamat tinggal.

108
00:11:53,458 --> 00:11:55,583
Ayah Chale jahat.

109
00:11:56,208 --> 00:11:58,333
Dia tidak membiarkan Challa tidur.

110
00:11:59,166 --> 00:12:03,250
Ibu, panggil aku mendekat.

111
00:12:04,666 --> 00:12:06,666
Ibu, peluk aku.

112
00:12:25,166 --> 00:12:26,500
Halo 911.

113
00:13:15,750 --> 00:13:18,958
"Challa sedikit bodoh..."

114
00:13:19,041 --> 00:13:22,125
"Challa sedikit bodoh..."

115
00:13:22,208 --> 00:13:25,041
“Kamu harus memiliki api di dalam dirimu
untuk menemukan Challa."

116
00:13:25,833 --> 00:13:29,416
"Jika kamu ingin menjadi seperti Challa,
dan hanya Challa yang memilikinya."

117
00:13:30,041 --> 00:13:32,208
"Saat Challa hidup."

118
00:13:32,291 --> 00:13:34,041
"Challa..."

119
00:13:36,625 --> 00:13:38,750
"Saat Challa hidup."

120
00:13:38,833 --> 00:13:42,083
"Challa gila."

121
00:13:42,166 --> 00:13:43,166
"Dia berkeliaran sendirian."

122
00:13:43,250 --> 00:13:45,208
"Apa yang dilakukan Challa berbeda."

123
00:13:45,291 --> 00:13:51,666
"Dia tinggal jauh dari dunia."

124
00:13:58,666 --> 00:14:04,250
Polisi berhasil menangkapnya
Manusia salju dengan mengelilingi vannya.

125
00:14:04,333 --> 00:14:07,625
'Tetapi ada banyak teka-teki
belum terselesaikan.'

126
00:14:07,708 --> 00:14:10,875
Apakah Snowman sendirilah yang bertanggung jawab
untuk semua pembunuhan itu?

127
00:14:10,958 --> 00:14:14,166
Atau ada orang lain yang bersamanya.

128
00:14:14,791 --> 00:14:17,833
Billiye, anakmu telah membuatku malu
di mana pun.

129
00:14:17,916 --> 00:14:21,333
Apakah kamu bahagia sekarang?
Putramu telah menjadi Manusia Salju.

130
00:14:21,416 --> 00:14:22,583
Jangan bicara omong kosong.

131
00:14:22,666 --> 00:14:24,416
Itulah sebabnya
Aku mengusirnya keluar rumah.

132
00:14:25,041 --> 00:14:28,333
"Challa tidak mengasihani siapa pun."

133
00:14:28,416 --> 00:14:31,625
"Challa tidak mengasihani siapa pun."

134
00:14:31,708 --> 00:14:34,791
"Challa tidak mengasihani siapa pun."

135
00:14:34,875 --> 00:14:37,625
"Challa tidak mengasihani siapa pun."

136
00:14:37,708 --> 00:14:40,875
"Orang yang mengganggunya akan mati."

137
00:14:40,958 --> 00:14:44,125
"Challa haus darah."

138
00:14:44,208 --> 00:14:47,458
"Challa melakukan apa yang dia ingin lakukan."

139
00:14:47,541 --> 00:14:50,875
"Tidak ada yang bisa diselamatkan dari Challa."

140
00:14:50,958 --> 00:14:55,500
"Dia mendapatkan apa yang menjadi haknya."

141
00:14:56,916 --> 00:15:01,958
"Challa..."

142
00:15:16,000 --> 00:15:19,791
Anda pasti tidak membunuh
seorang penjahat dalam tiga tahun terakhir.

143
00:15:20,333 --> 00:15:21,708
Saya telah membunuh empat.

144
00:15:21,791 --> 00:15:23,083
Orang seperti apa kamu?

145
00:15:23,375 --> 00:15:27,250
"Challa adalah orang berdosa."

146
00:15:30,166 --> 00:15:33,291
"Challa tidak mengasihani siapa pun."

147
00:15:39,291 --> 00:15:40,208
Halo.

148
00:15:40,291 --> 00:15:43,666
Deep, saya akan memulai
Pusat Retret lagi.

149
00:15:44,125 --> 00:15:45,333
Maukah Anda mendukung saya?

150
00:15:46,000 --> 00:15:49,125
Tentu saja.
Saya akan membawa banyak tamu ke sana.

151
00:15:49,791 --> 00:15:52,333
Tamu sekaligus target.

152
00:15:54,041 --> 00:15:56,291
Untuk target kami menginginkan pemburu.

153
00:15:56,375 --> 00:15:58,541
Dan tidak ada yang lebih baik dari Arshi.

154
00:15:58,625 --> 00:16:00,250
Sekarang dia harus diberitahu semuanya.

155
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
Arshi, apakah dia tamu?

156
00:16:04,833 --> 00:16:06,541
Dia adalah adik laki-laki Mehak.

157
00:16:06,625 --> 00:16:08,500
Dia mencintainya lebih dari hidupnya.

158
00:16:08,583 --> 00:16:12,291
Bidikannya sangat akurat
bahwa dia bisa mengenai mata Hering.

159
00:16:29,333 --> 00:16:35,166
Arshi, setelah kematian orang tua kita
Saya telah membesarkan Anda sebagai orang tua.

160
00:16:37,166 --> 00:16:42,333
Setelah banyak berpikir,
Aku akan memberitahumu sesuatu.

161
00:16:45,000 --> 00:16:46,791
Sekarang giliran Snowman yang mati.

162
00:16:48,500 --> 00:16:52,750
Bukan hanya Jason tapi dia juga punya
membunuh banyak orang yang tidak bersalah.

163
00:16:53,916 --> 00:16:55,125
Aku akan membunuhnya.

164
00:16:56,166 --> 00:16:59,583
Saya akan membalas dendam
kematian Jason dan lainnya.

165
00:17:01,750 --> 00:17:04,875
Tidak. Bukan kakakmu tapi aku akan membunuhnya.

166
00:17:04,958 --> 00:17:07,333
Tidak. Anda tidak akan melakukan apa pun.

167
00:17:08,125 --> 00:17:10,416
Anda hanya akan membawanya kepada saya.

168
00:17:15,083 --> 00:17:16,916
'Hukum Kanada sangat lunak.'

169
00:17:17,208 --> 00:17:18,375
'Itulah sebabnya banyak orang'

170
00:17:18,458 --> 00:17:20,500
'memutuskan untuk membalas dendam sendiri
atas ketidakadilan yang mereka derita'

171
00:17:20,583 --> 00:17:22,916
'daripada bergantung pada polisi.'

172
00:17:23,666 --> 00:17:26,750
'Dalam 30 tahun terakhir,
ribuan orang Punjab menderita'

173
00:17:27,125 --> 00:17:28,791
'dan sekarang Mehak ingin membalas dendam.'

174
00:17:32,208 --> 00:17:34,041
Kamu adalah dosa orang tuamu.

175
00:17:34,166 --> 00:17:36,333
Bukan aku yang salah
dari ibu dan ayahku

176
00:17:37,458 --> 00:17:39,875
tapi hanya ayahku.

177
00:17:40,000 --> 00:17:43,041
Pada pernyataan ini perjalanan terakhirnya
akan dimulai besok, sayang.

178
00:17:43,166 --> 00:17:45,375
Dia tidak akan pernah melakukan kesalahan ini
lagi dalam hidup.

179
00:17:46,291 --> 00:17:49,541
Kesalahan seperti saya
ada di setiap rumah kedua.

180
00:17:50,083 --> 00:17:54,166
Dan semua ini terjadi berdasarkan hukum Anda.

181
00:17:54,458 --> 00:17:59,083
Kamu tinggal pindah kesana kemari
memainkan hooters mobil Anda.

182
00:17:59,208 --> 00:18:01,833
Jika aku menaruh bunyi ini di bokongmu

183
00:18:02,166 --> 00:18:04,750
maka itu akan berubah menjadi merah.

184
00:18:04,875 --> 00:18:09,083
Dan dari air jernih hingga Moga
jeritannya akan terdengar jelas.

185
00:18:09,166 --> 00:18:10,125
Tahukah kamu apa yang aku katakan, Chris?

186
00:18:10,250 --> 00:18:11,291
Tentu saja.

187
00:18:11,375 --> 00:18:13,416
Anda berbicara tentang dia.

188
00:18:14,166 --> 00:18:15,291
Ya, sayang.

189
00:18:19,458 --> 00:18:21,750
Kami berdiri di luar rumah Snowman.

190
00:18:21,875 --> 00:18:24,375
Kami akan berbicara
kepada orang tua Snowman.

191
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
Manusia Salju Anda telah menciptakan

192
00:18:25,750 --> 00:18:27,958
lingkungan yang penuh ketakutan dan teror
di seluruh British Columbia.

193
00:18:28,083 --> 00:18:30,625
Apa yang ingin kamu katakan
tentang perbuatan anakmu ini?

194
00:18:30,750 --> 00:18:32,333
Challa sudah mental sejak kecil.

195
00:18:32,458 --> 00:18:34,583
Apakah dia juga berkelahi di jam sekolah?

196
00:18:34,708 --> 00:18:36,625
-Bagaimana dia belajar?
-Dia tidak berharga.

197
00:18:37,000 --> 00:18:40,458
Tidak. Anakku bukannya tidak berharga.
Dia sangat pandai menggambar.

198
00:18:40,791 --> 00:18:43,625
Ya, anakmu menggambar Manusia Salju dengan sangat baik.

199
00:18:43,750 --> 00:18:45,333
-Tetapi...
-Biarkan saja. Dia sudah sangat kesal.

200
00:18:45,458 --> 00:18:46,833
Anda pergi dan melakukan pekerjaan Anda. Masuk ke dalam.

201
00:18:46,958 --> 00:18:48,625
-Apapun yang kita dengar di berita...
-Pergilah. Ayo.

202
00:18:48,750 --> 00:18:49,833
-Dengarkan aku...
-Pergilah.

203
00:19:01,375 --> 00:19:04,166
Kamloops, besok jam 4 sore.

204
00:19:04,458 --> 00:19:06,333
Pastikan tepat waktu.

205
00:19:08,125 --> 00:19:09,375
Anda adalah bosnya.

206
00:19:17,583 --> 00:19:21,208
Dari Air jernih ke Kamloops berjarak 123 km.

207
00:19:21,333 --> 00:19:22,875
Dan kita harus sampai ke sana.

208
00:19:23,125 --> 00:19:25,708
Dan cuacanya sangat buruk
namun belakangan ini.

209
00:19:25,833 --> 00:19:27,666
Tidak masalah kawan.
Kita harus sampai ke sana.

210
00:19:27,791 --> 00:19:28,708
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

211
00:19:28,833 --> 00:19:30,125
-Ayo pergi.
-Oke. Ya.

212
00:19:34,166 --> 00:19:39,083
"Challa adalah orang berdosa."

213
00:19:43,791 --> 00:19:47,208
"Challa adalah orang berdosa."

214
00:19:47,333 --> 00:19:50,500
"Challa adalah orang berdosa."

215
00:19:50,625 --> 00:19:53,791
"Challa adalah orang berdosa."

216
00:19:53,916 --> 00:19:56,500
"Challa adalah orang berdosa."

217
00:19:56,625 --> 00:19:59,791
"Challa melakukan urusan kematian."

218
00:19:59,875 --> 00:20:03,041
"Challa berpikir berbeda."

219
00:20:03,166 --> 00:20:06,166
“Belum ada yang mampu
untuk memahami Challa."

220
00:20:06,291 --> 00:20:11,708
Halo. Diriku Manusia Salju. Anak kematian.

221
00:20:11,833 --> 00:20:13,791
-Kemana kamu akan membawanya?
-Membawanya ke pengadilan.

222
00:20:13,916 --> 00:20:16,416
Anda membunuh orang satu demi satu
yang lain. Apa yang kamu inginkan?

223
00:20:18,708 --> 00:20:21,916
Mereka yang dekat dan saya sayangi
terbunuh pasti ingin membunuhku.

224
00:20:23,541 --> 00:20:26,375
Ibuku tidak bisa berpikir
bahkan dalam mimpinya

225
00:20:27,833 --> 00:20:29,750
bahwa aku bisa membunuh seseorang.

226
00:20:31,083 --> 00:20:36,166
Ibu tidak akan pernah salah berpikir.

227
00:20:36,291 --> 00:20:37,875
Apakah kamu pikir kamu tidak bersalah?

228
00:20:40,041 --> 00:20:43,166
"Tidak mengatakan apa pun pada Challa."

229
00:20:43,166 --> 00:20:46,375
“Dia tidak merasa terganggu.
Setelah membunuh seseorang."

230
00:20:46,666 --> 00:20:49,958
"Pria ini sedang tidak sadarkan diri.
Pria ini gila."

231
00:20:50,000 --> 00:20:53,083
“Dia pasti akan mati. Bahkan dia
tidak tahu dia telah membunuh banyak orang."

232
00:20:53,208 --> 00:20:54,708
"Siapa pun yang mengacaukan Challa."

233
00:20:54,833 --> 00:20:56,291
"Dia pasti akan mati."

234
00:20:56,416 --> 00:20:57,958
"Siapa pun yang mengacaukan Challa."

235
00:20:58,083 --> 00:20:59,708
"Dia pasti akan mati."

236
00:20:59,833 --> 00:21:01,291
"Baginya dia adalah orang terakhir."

237
00:21:01,416 --> 00:21:02,958
“Dia tidak akan tetap hidup
untuk bertemu di lain hari."

238
00:21:03,083 --> 00:21:06,250
"dia tahu betul apa yang akan terjadi,"

239
00:21:06,375 --> 00:21:09,375
"dia datang ke bumi untuk membunuh..."

240
00:21:09,500 --> 00:21:11,500
"Dia datang ke bumi untuk membunuh..."

241
00:21:22,708 --> 00:21:24,500
Saya berharap perjalanan ini tidak pernah berakhir.

242
00:21:24,833 --> 00:21:26,500
Mobil terus bergerak seperti ini.

243
00:21:26,625 --> 00:21:28,666
Dan aku terus menatapmu
dengan cara ini.

244
00:21:29,291 --> 00:21:32,208
-Apa?
-Tidak ada apa-apa. Aku mencintaimu.

245
00:21:32,333 --> 00:21:34,500
Cintaku. Aku pun mencintaimu.

246
00:21:49,000 --> 00:21:53,750
Tahukah kamu sampai saat ini belum ada yang mengatakannya
Aku mencintaimu untukku.

247
00:21:55,291 --> 00:21:56,875
Aku ingin merokok, kawan.

248
00:21:57,958 --> 00:22:00,166
Anda tidak bisa bersemangat dengan merokok.

249
00:22:01,125 --> 00:22:03,416
Merokok
berbahaya bagi kesehatan.

250
00:22:03,875 --> 00:22:05,208
Bajingan, saat kami menangkapmu,

251
00:22:05,333 --> 00:22:08,166
kamu bertingkah seperti don
dan mengeluarkan asap dari lubang hidung.

252
00:22:08,291 --> 00:22:11,541
Manusia salju membunuh orang
jadi jelas pasti merokok.

253
00:22:16,583 --> 00:22:19,208
Bagaimana hal-hal yang merugikan dapat merugikan saya?

254
00:22:20,125 --> 00:22:22,250
Saya sendiri merugikan.

255
00:22:28,166 --> 00:22:31,208
Apakah orang itu adalah teman Snowman

256
00:22:31,291 --> 00:22:33,166
siapa yang mengikuti mobil polisi?

257
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
Kasus ini tidak sesederhana itu, Veeru.

258
00:22:38,750 --> 00:22:41,458
Setiap orang memiliki perjalanannya masing-masing
dengan tujuan mereka masing-masing.

259
00:22:42,541 --> 00:22:44,583
Dua pengedar narkoba
sedang dalam perjalanan mereka sendiri.

260
00:22:48,875 --> 00:22:50,375
Polisi sedang dalam perjalanan mereka sendiri.

261
00:22:54,750 --> 00:22:58,333
Adik Vikram memulai perjalanannya
dengan pacarnya untuk bertemu kakaknya.

262
00:23:01,375 --> 00:23:05,291
Dan beberapa lainnya juga dimulai
untuk memenuhi tujuan mereka.

263
00:23:06,250 --> 00:23:07,583
Ini waktunya pertunjukan.

264
00:23:24,916 --> 00:23:26,541
Saya bukan Manusia Salju.

265
00:23:28,416 --> 00:23:29,791
Saya Challa.

266
00:23:31,041 --> 00:23:32,791
Apa yang dia bicarakan tentang manusia?

267
00:23:33,000 --> 00:23:35,250
Dia sedang bercerita.
Ayo ceritakan lebih lanjut.

268
00:23:35,875 --> 00:23:37,875
Saya belum membunuh siapa pun.

269
00:23:39,833 --> 00:23:42,666
Saya telah melakukan penelitian penuh pada Snowman.

270
00:23:42,791 --> 00:23:44,291
Semua potongan berita.

271
00:23:44,416 --> 00:23:48,708
Di mana dan bagaimana dia membunuh seseorang?
Saya telah bekerja keras.

272
00:23:49,625 --> 00:23:51,500
Nama itu belum dibuat
begitu saja.

273
00:23:52,541 --> 00:23:54,333
Bukan karena alasan apapun.

274
00:23:55,958 --> 00:23:58,416
Tuhan tahu apa yang sebenarnya
Manusia salju pasti sedang melakukan hal itu.

275
00:23:59,083 --> 00:24:00,250
Di mana dia berada?

276
00:24:00,375 --> 00:24:01,916
Haruskah kami melepaskanmu?

277
00:24:14,250 --> 00:24:17,666
Ayah, mereka mungkin melepaskanku atau tidak

278
00:24:18,666 --> 00:24:20,416
tapi aku populer sekarang.

279
00:24:20,500 --> 00:24:22,375
Ayah mana yang kamu bicarakan sekarang?

280
00:24:23,916 --> 00:24:25,208
Ada satu orang.

281
00:24:26,125 --> 00:24:28,375
Saya terus berbicara dengannya.

282
00:24:34,750 --> 00:24:37,458
Aku akan membunuhmu di jalan.

283
00:24:51,541 --> 00:24:53,791
Anda datang setelah sekian lama
ke toko, saudari.

284
00:24:54,458 --> 00:24:57,458
Apakah Anda akan membuka kembali
Pusat Retret Anda?

285
00:24:58,666 --> 00:25:02,666
Saya akan menyarankan
bahwa Manusia Salju ini harus digantung.

286
00:25:03,125 --> 00:25:06,083
Namun hukum Kanada sangat lunak.

287
00:25:06,458 --> 00:25:08,791
Lagipula Kanada
adalah negeri dengan hukum yang jujur.

288
00:25:08,916 --> 00:25:10,416
Apa yang terjadi maka terjadilah.

289
00:25:10,708 --> 00:25:14,166
Ya. Saya akan pergi dan menyimpannya
barang-barang di dalam mobil.

290
00:25:14,291 --> 00:25:16,375
Satu menit. Saya akan menyimpannya.

291
00:25:20,625 --> 00:25:26,375
“Pembicaraanmu, tetesan air.”

292
00:25:26,625 --> 00:25:28,375
"Pembicaraanmu."

293
00:25:28,458 --> 00:25:32,000
“Pembicaraanmu, tetesan air.”

294
00:25:32,125 --> 00:25:35,958
"Aku terus mendengarkanmu,
kamu sendiri yang terus berbicara."

295
00:25:36,083 --> 00:25:39,666
"Kamu sendiri yang terus berbicara."

296
00:25:39,791 --> 00:25:43,916
"Sayangku, dengarkan aku."

297
00:25:44,041 --> 00:25:49,000
"Jangan tinggalkan aku sendiri."

298
00:25:49,125 --> 00:25:55,250
"Hari berlalu dengan indah."

299
00:25:56,833 --> 00:26:03,250
“Saat kamu dekat denganku, sayang.”

300
00:26:04,791 --> 00:26:12,250
"Hari berlalu dengan indah."

301
00:26:12,541 --> 00:26:18,791
“Saat kamu dekat denganku, sayang.”

302
00:26:35,250 --> 00:26:39,208
“Rasa haus mataku terpuaskan,
pencarian hati telah berakhir."

303
00:26:39,333 --> 00:26:42,791
"Saat kamu datang di depanku."

304
00:26:43,083 --> 00:26:47,041
“Rasa haus mataku terpuaskan,
pencarian hati telah berakhir."

305
00:26:47,166 --> 00:26:50,958
"Saat kamu datang di depanku."

306
00:26:51,083 --> 00:26:54,916
“Setiap kali kamu menyebut namaku,
dan terus mengatakan ya."

307
00:26:55,000 --> 00:26:58,375
"Semua rasa sakitku sudah berakhir."

308
00:26:58,500 --> 00:27:02,458
"Aku mengambil darimu."

309
00:27:02,541 --> 00:27:05,666
"Semua rasa sakit..."

310
00:27:05,791 --> 00:27:11,916
"Hari berlalu dengan indah."

311
00:27:13,583 --> 00:27:19,791
“Saat kamu dekat denganku, sayang.”

312
00:27:40,291 --> 00:27:42,208
Salam, Bu.

313
00:27:42,666 --> 00:27:44,875
-Bagaimana kabarmu, sobat?
-Baik, Nyonya.

314
00:28:08,166 --> 00:28:10,875
Hai. Mobil kami mogok.
Bisakah Anda membantu kami?

315
00:28:11,000 --> 00:28:12,333
Tentu saja.

316
00:28:14,291 --> 00:28:15,250
Terima kasih kawan.

317
00:28:15,375 --> 00:28:18,000
Saya akan menelepon saudara dan memberitahunya
bahwa kita terlambat.

318
00:28:18,125 --> 00:28:19,625
Biarkan saja.
Kami akan memberitahunya begitu kami sampai.

319
00:28:19,750 --> 00:28:21,875
-Oke, itu juga bagus.
-Ya. Ayo pergi.

320
00:28:48,875 --> 00:28:50,250
Pergi, periksa, kawan.

321
00:29:02,750 --> 00:29:04,541
Laki-laki Anda akan dibunuh.

322
00:30:42,083 --> 00:30:46,250
Sobat, takdir ini adalah permainannya
dari Tuhan atau diciptakan oleh manusia?

323
00:30:46,583 --> 00:30:47,458
Benar.

324
00:30:48,833 --> 00:30:51,833
Rencanaku untuk datang ke sini benar atau salah.

325
00:30:52,333 --> 00:30:53,250
Benar.

326
00:31:10,541 --> 00:31:12,916
Oh tidak, ayolah.

327
00:31:18,750 --> 00:31:22,416
percaya atau tidak
tapi kamu pasti akan turun sekarang.

328
00:31:22,541 --> 00:31:24,750
Jika Anda turun, Anda akan terjebak.

329
00:31:24,875 --> 00:31:26,125
Diam.

330
00:31:28,125 --> 00:31:31,375
“Mawar merah.”

331
00:31:32,458 --> 00:31:37,916
“Sepertinya itu cinta.”

332
00:31:39,000 --> 00:31:44,166
“Dan memberikannya kepada kekasihnya.”

333
00:31:44,375 --> 00:31:51,208
“Dan memberikannya kepada kekasihnya.”

334
00:32:03,541 --> 00:32:04,875
Ke arah mana dia berpaling?

335
00:32:07,083 --> 00:32:09,916
-Hei, kamu salah belok.
-Kamu seharusnya berjalan lurus.

336
00:32:12,750 --> 00:32:14,166
Hentikan mobilnya.

337
00:32:15,250 --> 00:32:18,041
-Itu tepat untukku.
-Aku bilang hentikan mobilnya.

338
00:32:19,250 --> 00:32:20,833
Bung, hentikan mobilnya.

339
00:32:22,583 --> 00:32:24,500
Hei, aku bilang hentikan mobilnya.

340
00:32:34,458 --> 00:32:36,750
Kotoran. Tidak ada jaringan di sini.

341
00:32:38,875 --> 00:32:41,708
-Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
-Dorong mobil seperti manusia yang baik.

342
00:32:41,791 --> 00:32:45,125
Kalau tidak, aku akan memerankanmu
sebagai manusia salju sungguhan dan menguburmu di sini.

343
00:32:45,541 --> 00:32:48,375
Untuk menghancurkan Challa kamu membutuhkan api, kawan.

344
00:32:48,750 --> 00:32:51,541
Dan hanya Challa yang memilikinya dan bukan kamu.

345
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
-Diam kawan.
-Hai.

346
00:32:58,916 --> 00:33:00,750
Sekarang kalian berada dalam masalah besar.

347
00:33:00,875 --> 00:33:02,083
Dan siapa kamu?

348
00:33:02,958 --> 00:33:04,333
manusia salju.

349
00:33:08,291 --> 00:33:09,583
Jangan takut.

350
00:33:10,041 --> 00:33:13,166
Semua orang yang terjebak
di salju ada Manusia Salju.

351
00:33:13,291 --> 00:33:15,208
Tapi akulah Manusia Salju yang sebenarnya.

352
00:33:40,083 --> 00:33:41,833
Hei, apa kamu gila?

353
00:33:44,750 --> 00:33:46,125
Ini adalah hutan.

354
00:33:46,750 --> 00:33:49,708
Ini sama berbahayanya dengan keindahannya.

355
00:33:50,416 --> 00:33:53,750
Tapi jangan khawatir.
Saya akan membantu Anda mencapai tempat yang tepat.

356
00:33:57,250 --> 00:33:58,791
Seseorang pasti sedang berburu.

357
00:33:59,583 --> 00:34:02,500
Tidak... pasti ada yang membunuh.

358
00:34:02,625 --> 00:34:05,208
Terry, Terry...

359
00:34:06,125 --> 00:34:07,833
Terry...

360
00:34:11,916 --> 00:34:13,541
Mengapa kamu membunuhnya?

361
00:34:13,666 --> 00:34:16,333
-Hei, kemarilah.
-Mengapa kamu membunuhnya?

362
00:34:16,666 --> 00:34:18,125
-Apa yang kamu lakukan, Tim?
-Tinggalkan aku.

363
00:34:18,250 --> 00:34:21,250
-Hei, kubur dia di salju.
-Tinggalkan aku. Tidak, tidak...

364
00:34:21,375 --> 00:34:22,958
-Tinggalkan aku.
-Hai...

365
00:34:46,750 --> 00:34:48,458
Selamat datang di kematian.

366
00:34:49,708 --> 00:34:52,833
Jika Anda mengikuti jalan ini
maka hidupmu akan berakhir.

367
00:34:53,458 --> 00:34:56,291
Jalan-jalan ditutup.
Ada bahaya di semua sisi.

368
00:34:56,375 --> 00:34:58,041
Permasalahannya adalah pada jalan raya.

369
00:34:58,583 --> 00:35:00,208
Tidak ada bahaya dari bahaya.

370
00:35:01,125 --> 00:35:02,500
Lewati jalan ini.

371
00:35:05,166 --> 00:35:07,916
Setelah menyeberangi sungai,
Anda akan menemukan Pusat Retret.

372
00:35:08,041 --> 00:35:10,041
Semua masalahmu
akan berakhir di sana.

373
00:35:41,166 --> 00:35:43,666
Pak Sidhu, kenapa anda ada disini?

374
00:35:43,666 --> 00:35:45,208
Saya sedang bertugas, kawan.

375
00:35:46,250 --> 00:35:50,125
Tugas di hutan?
Saya pikir Anda pasti menangkap seekor monyet.

376
00:35:50,250 --> 00:35:52,541
Pamanmu ini bernama Manusia Salju.

377
00:35:52,625 --> 00:35:55,208
Saya membunuh orang dan mengirim mereka ke neraka.

378
00:35:55,291 --> 00:35:58,125
Hei, apakah kamu membunuh adikku Ricky?

379
00:36:11,666 --> 00:36:12,708
terry.

380
00:36:13,416 --> 00:36:14,791
terry.

381
00:36:19,958 --> 00:36:20,875
terry.

382
00:36:22,416 --> 00:36:25,958
Lihat, laki-lakimu adalah Manusia Salju sekarang.

383
00:36:26,458 --> 00:36:28,125
terry.

384
00:36:28,625 --> 00:36:29,916
Kamu semua milikku.

385
00:36:31,291 --> 00:36:33,333
-Kamu jatuh cinta pada siapa? Bangun.
-Tinggalkan aku.

386
00:36:33,458 --> 00:36:35,916
-Apa? Apa yang kubilang padamu?
-Tinggalkan aku bajingan.

387
00:36:39,875 --> 00:36:42,541
Lihat. Dia milikku sekarang.

388
00:36:56,291 --> 00:36:58,250
Ayo. Ayo.

389
00:37:26,625 --> 00:37:30,333
"Siapa yang menentangmu
dan siapa yang mendukungmu."

390
00:37:31,041 --> 00:37:34,875
"Rencananya semakin memanas"

391
00:37:35,416 --> 00:37:39,750
“Langkah selanjutnya adalah kematian
dan di belakangnya ada kehidupan."

392
00:37:39,875 --> 00:37:44,166
"Hidup ini lepas kendali."

393
00:37:44,250 --> 00:37:48,416
“Langkah selanjutnya adalah kematian
dan di belakangnya ada kehidupan."

394
00:37:48,708 --> 00:37:53,041
"Hidup ini lepas kendali."

395
00:37:53,166 --> 00:38:00,166
"Seseorang sedang tersenyum
dan seseorang menangis."

396
00:38:06,791 --> 00:38:09,375
Apakah kamu benar-benar gila? Tinggalkan dia.

397
00:38:11,791 --> 00:38:14,125
Ya, saya gila.

398
00:38:15,208 --> 00:38:15,833
Tinggalkan kami.

399
00:38:15,916 --> 00:38:20,208
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?”

400
00:38:20,333 --> 00:38:24,458
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?”

401
00:38:24,583 --> 00:38:26,875
"Apa yang terjadi?"

402
00:38:27,000 --> 00:38:28,791
"Apa yang terjadi?"

403
00:38:29,125 --> 00:38:31,000
"Apa yang terjadi?"

404
00:38:31,375 --> 00:38:33,250
"Apa yang terjadi?"

405
00:38:35,333 --> 00:38:36,958
Kami telah selesai berburu.

406
00:39:25,000 --> 00:39:27,208
Seseorang akan datang dan seseorang akan pergi.

407
00:39:27,458 --> 00:39:28,333
Ya.

408
00:39:29,500 --> 00:39:32,208
Inilah dunia, sayangku. Kota ajaib.

409
00:39:32,333 --> 00:39:33,458
Ya.

410
00:39:34,875 --> 00:39:37,958
Seseorang akan datang dan seseorang akan pergi.

411
00:39:38,166 --> 00:39:40,416
Anda membunuh mereka?
Mereka datang untuk membebaskan saya.

412
00:39:40,541 --> 00:39:42,625
Mereka belum sadar
membebaskanmu, tapi membunuhmu.

413
00:39:42,750 --> 00:39:44,416
Bahkan karena kamu
Saya akan terbunuh.

414
00:39:44,541 --> 00:39:46,916
Anda telah membunuh saudaranya Pali.

415
00:39:48,375 --> 00:39:51,291
Ya, saya telah membunuhnya di kamar mandi.

416
00:39:51,750 --> 00:39:53,250
Aku membunuhnya dengan pena.

417
00:39:55,083 --> 00:39:56,875
Mereka tidak akan bisa membebaskan saya.

418
00:39:57,000 --> 00:39:59,291
Manusia salju akan bebas dengan sendirinya.

419
00:40:01,625 --> 00:40:04,166
Di sini Challa pergi membawa kuncimu.

420
00:40:16,416 --> 00:40:20,833
"Seseorang di sini cerdas
dan seseorang yang gila"

421
00:40:20,958 --> 00:40:25,166
"Tidak ada yang tahu kematian siapa yang akan terjadi selanjutnya."

422
00:40:29,750 --> 00:40:34,041
“Barangsiapa menyeberang,
tangannya berlumuran darah di tanah."

423
00:40:34,166 --> 00:40:38,500
“Hanya waktu yang akan menjawabnya
siapa yang akan mati dan siapa yang akan bertahan."

424
00:40:38,583 --> 00:40:45,000
“Bayangan semua orang menangis di sini.”

425
00:40:52,291 --> 00:40:53,541
Lihat Jason.

426
00:40:54,708 --> 00:40:56,583
Kamu sangat menyukai salju.

427
00:40:57,625 --> 00:40:59,541
Kamu masih sangat dekat denganku.

428
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
Aku bisa mendengarmu seperti nafas.

429
00:41:08,083 --> 00:41:09,458
Tapi kamu sejauh ini

430
00:41:11,125 --> 00:41:12,416
Saya juga tidak bisa melihat bayangannya.

431
00:41:12,541 --> 00:41:16,791
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?”

432
00:41:16,916 --> 00:41:21,166
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?”

433
00:41:21,291 --> 00:41:25,125
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?”

434
00:41:25,708 --> 00:41:29,375
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?”

435
00:41:46,750 --> 00:41:48,875
“Jalan siapa itu
dan kemana tujuannya?"

436
00:41:49,000 --> 00:41:51,041
“Siapa pelakunya
dan siapa yang tidak bersalah?"

437
00:41:51,166 --> 00:41:53,333
“Siapa yang bergantung pada siapa?”

438
00:41:53,666 --> 00:41:55,125
Bagaimana kalau kita berdansa?

439
00:41:57,125 --> 00:41:59,208
"Semua orang mengkhawatirkan hal ini"

440
00:41:59,333 --> 00:42:01,416
"Semua orang mengkhawatirkan hal ini"

441
00:42:01,541 --> 00:42:05,750
"Siapa dan seberapa sakit seseorang akan dihukum."

442
00:42:05,875 --> 00:42:10,083
“Hidup seseorang dipertaruhkan
dan seseorang sedang menikmatinya."

443
00:42:10,208 --> 00:42:16,166
"Semua orang sudah bangun
dan waktunya sedang tidur."

444
00:42:18,041 --> 00:42:22,333
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?”

445
00:42:22,458 --> 00:42:26,875
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?”

446
00:42:27,208 --> 00:42:28,458
Lihat aku.

447
00:42:28,833 --> 00:42:31,250
Berengsek. Bernapas.

448
00:42:33,583 --> 00:42:36,541
Sekarang dengarkan. Saya punya banyak uang.

449
00:42:36,833 --> 00:42:39,458
-Kamu ikut denganku.
-Tidak, tidak...

450
00:42:39,583 --> 00:42:41,083
-Kamu dapat memiliki semuanya.
-TIDAK...

451
00:42:41,208 --> 00:42:42,125
Berlari.

452
00:42:46,083 --> 00:42:57,250
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?”

453
00:42:57,375 --> 00:43:01,541
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?”

454
00:43:01,625 --> 00:43:03,750
"Apa yang terjadi?"

455
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
"Apa yang terjadi?"

456
00:43:06,125 --> 00:43:08,333
"Apa yang terjadi?"

457
00:43:08,416 --> 00:43:10,250
"Apa yang terjadi?"

458
00:43:23,291 --> 00:43:25,625
Oh tidak... tidak ada jaringan.

459
00:43:25,750 --> 00:43:27,208
Berapa lama lagi kita harus pergi?

460
00:43:27,583 --> 00:43:28,750
Kita hampir mencapainya.

461
00:43:29,166 --> 00:43:30,833
Tapi lupakan jaringan.

462
00:43:30,958 --> 00:43:32,583
Apa hubungannya dengan jaringan?

463
00:43:34,625 --> 00:43:36,625
Jaringan saya sangat kuat.

464
00:43:37,458 --> 00:43:38,625
Berhenti.

465
00:43:40,166 --> 00:43:41,875
Orang-orang di dunia ini,

466
00:43:42,916 --> 00:43:45,041
kamu belum mengenaliku.

467
00:43:47,541 --> 00:43:50,375
Tapi hari ini semua orang mengenalku.

468
00:43:51,458 --> 00:43:53,708
Anda tidak membiarkan saya belajar.

469
00:43:54,916 --> 00:43:58,083
Hari ini saya telah menyuruh semua orang untuk belajar.

470
00:44:00,791 --> 00:44:02,125
Pindah.

471
00:44:49,916 --> 00:44:52,750
-Sobat, pergi dan sambut para tamu.
-Ya, Bu.

472
00:44:54,583 --> 00:44:55,708
Selamat datang.

473
00:45:03,833 --> 00:45:05,291
Halo. Apa kabarmu?

474
00:45:08,083 --> 00:45:09,708
Ini adalah perjalanan terakhirmu.

475
00:45:13,166 --> 00:45:17,666
Maksudku, kamu sudah menderita
apa yang harus Anda lakukan dalam perjalanan Anda.

476
00:45:18,041 --> 00:45:19,833
Sekarang kamu adalah tanggung jawabku.

477
00:45:21,833 --> 00:45:23,000
Saya Mehak Sandhu.

478
00:45:23,750 --> 00:45:29,000
Halo. Diriku Manusia Salju, putra kematian.

479
00:45:31,375 --> 00:45:32,416
Arshi.

480
00:45:33,583 --> 00:45:34,916
Senang bertemu denganmu, Arshi.

481
00:45:36,666 --> 00:45:37,791
Apakah kamu juga seorang polisi?

482
00:45:37,916 --> 00:45:39,583
Tidak, kami bertemu dengannya di jalan.

483
00:45:39,708 --> 00:45:41,208
Namaku Vikram Sidhu.

484
00:45:41,291 --> 00:45:42,916
-Dan dia adalah...
-Aku mengetahuinya.

485
00:45:43,916 --> 00:45:45,958
Dia adalah penjahat dan
kamu seorang polisi.

486
00:45:46,041 --> 00:45:47,708
Tapi di sini semua adalah tamuku.

487
00:45:47,791 --> 00:45:50,458
Jadi jika Anda ingin menginap di sini
lalu lupakan bahwa kamu adalah seorang perwira.

488
00:45:53,250 --> 00:45:54,166
Oke.

489
00:45:57,708 --> 00:45:58,708
Sobat,

490
00:45:59,625 --> 00:46:01,375
memberikan pertolongan pertama pada Pak Vikram.

491
00:46:02,125 --> 00:46:03,208
Datang.

492
00:46:04,833 --> 00:46:06,708
Tinggal bersamaku, dia punya
belajar berbicara bahasa Punjabi.

493
00:46:06,833 --> 00:46:08,083
Bisakah saya menelepon?

494
00:46:08,666 --> 00:46:09,708
Hal itu tidak diperbolehkan.

495
00:46:09,791 --> 00:46:10,750
Apa maksudmu?

496
00:46:10,833 --> 00:46:12,041
Maksudku, tidak ada jaringan.

497
00:46:12,125 --> 00:46:13,500
Itu sebabnya kamu ada di sini.

498
00:46:13,666 --> 00:46:15,375
Lupakan semuanya setelah datang ke sini.

499
00:46:16,208 --> 00:46:18,708
Lupakan bahwa Anda telah menangkap Snowman.

500
00:46:21,625 --> 00:46:24,291
Sekarang Snowman ada di istanaku.

501
00:46:49,250 --> 00:46:53,833
"Ada senyuman di sana
wajah dan kecurangan dalam hati.”

502
00:46:57,625 --> 00:47:02,083
"Hati-hati, hati-hati... di setiap tempat."

503
00:47:05,750 --> 00:47:10,000
"Ada senyuman di sana
wajah dan kecurangan dalam hati.”

504
00:47:10,125 --> 00:47:13,750
"Hati-hati,
hati-hati...di setiap tempat."

505
00:47:14,208 --> 00:47:18,125
"Lihat ke depan, kiri dan kanan..."

506
00:47:18,250 --> 00:47:22,208
"Maju ke depan tapi ada yang di belakang.

507
00:47:22,291 --> 00:47:26,541
"Semua orang gelisah
dan telah kehilangan identitasnya."

508
00:47:26,666 --> 00:47:31,291
"Dan orang lain merenggut nyawa."

509
00:47:32,375 --> 00:47:36,250
"Ada kecurangan di sini."

510
00:47:36,375 --> 00:47:42,625
"Ada kecurangan di sini."

511
00:47:44,041 --> 00:47:45,916
Ini hari yang buruk bagiku, kawan.

512
00:47:46,125 --> 00:47:48,000
Tapi ini hari yang sangat menyenangkan bagiku.

513
00:47:49,166 --> 00:47:50,916
Datang dan minum kopi.

514
00:48:01,500 --> 00:48:02,958
Petugas macam apa kamu?

515
00:48:03,500 --> 00:48:05,500
Anda mengajak saya sebagai tamu.

516
00:48:07,625 --> 00:48:14,083
Seandainya aku di tempatmu dan kamu di tempatku
maka lama kelamaan aku akan menembakmu.

517
00:48:17,791 --> 00:48:19,625
Apakah menurut Anda itu lelucon?

518
00:48:20,708 --> 00:48:23,166
Aku pasti akan membunuhmu.

519
00:48:23,291 --> 00:48:26,541
Kamu benar-benar telah banyak menyusahkanku.

520
00:48:26,625 --> 00:48:28,208
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sudah gila?

521
00:48:28,333 --> 00:48:30,291
Ini adalah properti saya
dan bukan kantor polisi Anda.

522
00:48:30,375 --> 00:48:32,458
Hanya aku yang bisa membunuhnya dan bukan kamu.

523
00:48:34,541 --> 00:48:36,166
Apakah petugas polisi tidak memahami lelucon?

524
00:48:37,250 --> 00:48:40,708
Anda benar.
Dia tidak mengerti leluconnya, saudari.

525
00:48:43,833 --> 00:48:45,666
Jangan berani memanggilku kakak.

526
00:48:46,500 --> 00:48:48,416
Aku tidak suka ada orang yang memanggilku kakak.

527
00:48:48,875 --> 00:48:51,208
Baik dari teman maupun dari musuh.

528
00:48:53,666 --> 00:48:54,916
Apakah saya seorang musuh?

529
00:48:55,750 --> 00:48:56,625
Ya.

530
00:48:57,625 --> 00:48:58,791
Anda pasti musuh saya.

531
00:49:01,625 --> 00:49:03,333
Musuh dari kebijaksanaan Anda sendiri.

532
00:49:03,416 --> 00:49:04,750
Halo semuanya.

533
00:49:08,375 --> 00:49:09,458
Kenapa kamu ada di sini?

534
00:49:09,583 --> 00:49:13,791
Adalah tugas saya untuk mendapatkan tamu.
Tapi saya tidak menyesatkan Anda.

535
00:49:14,333 --> 00:49:16,375
Dia Deep, manajer tempat ini.

536
00:49:17,583 --> 00:49:19,458
Saya pikir Anda punya tamu lain.

537
00:49:19,750 --> 00:49:20,625
Januari.

538
00:49:21,833 --> 00:49:22,875
Jan dari Kamloops.

539
00:49:23,000 --> 00:49:25,625
Mobilnya mogok
jadi aku membawanya bersamaku.

540
00:49:26,291 --> 00:49:28,958
Hari ini kami merilisnya
semua orang yang terjebak.

541
00:49:29,333 --> 00:49:31,500
Jan, kumohon.

542
00:49:35,541 --> 00:49:37,041
Dia sangat cantik.

543
00:49:39,208 --> 00:49:40,458
Apa yang kamu katakan?

544
00:49:41,541 --> 00:49:43,208
Kakakmu adalah seorang petugas polisi.

545
00:49:44,166 --> 00:49:45,333
Punyaku juga.

546
00:49:46,666 --> 00:49:47,916
Tim membunuhnya.

547
00:49:48,666 --> 00:49:52,166
Betapa cantiknya dia.
Tahukah kamu kalau aku Tim?

548
00:49:53,333 --> 00:49:54,208
Bangun.

549
00:50:03,625 --> 00:50:04,708
saya akan pergi.

550
00:50:05,416 --> 00:50:07,458
Jangan khawatir, kami punya banyak ruangan.

551
00:50:07,750 --> 00:50:09,083
Tetap di sini untuk malam ini.

552
00:50:09,166 --> 00:50:11,041
Anda bisa berangkat besok
setelah cuaca menjadi baik.

553
00:50:11,458 --> 00:50:13,916
Saat ini jalan-jalan ditutup.
Tidak ada jaringan.

554
00:50:14,875 --> 00:50:16,041
Apa yang bisa kita lakukan?

555
00:50:18,541 --> 00:50:21,625
Di luar kematian sedang berkeliaran
berupa hujan salju.

556
00:50:22,791 --> 00:50:24,333
Sekarang saya tidak akan pergi kemana-mana.

557
00:50:25,125 --> 00:50:26,875
Challa sekarang menjadi milik Jan.

558
00:50:30,708 --> 00:50:36,708
Jan, aku ingin bernyanyi
lagu panas untukmu berdiri di salju.

559
00:50:40,291 --> 00:50:43,083
Aku mencintaimu, Jan.

560
00:50:45,583 --> 00:50:46,666
Bajingan, dia gila.

561
00:50:46,916 --> 00:50:50,291
Halo, Jan.

562
00:50:52,916 --> 00:50:53,791
Ayo, ayo...

563
00:50:53,916 --> 00:50:55,375
aku akan membunuhmu.

564
00:50:55,750 --> 00:50:56,833
Anda...

565
00:50:57,375 --> 00:50:58,708
Kamu pikir kamu siapa?

566
00:50:59,000 --> 00:51:00,750
Anda pikir Anda bisa melakukan apa saja.

567
00:51:00,916 --> 00:51:02,416
Kamu sangat kecil.

568
00:51:04,750 --> 00:51:07,041
Hey kamu lagi ngapain?

569
00:51:07,125 --> 00:51:08,625
Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.

570
00:51:09,125 --> 00:51:10,583
Apa pendapatmu tentang dirimu sendiri,
kamu orang bertubuh pendek?

571
00:51:10,666 --> 00:51:12,041
Lihatlah perbuatan orang yang bermental ini.

572
00:51:12,125 --> 00:51:15,750
Hei, jangan panggil aku gila.

573
00:51:16,416 --> 00:51:20,291
Siapa pun atau yang lain
mulai memanggilku mental.

574
00:51:20,416 --> 00:51:22,583
Jangan nilai aku dari tinggi badanku.

575
00:51:22,666 --> 00:51:25,666
Saya dilahirkan dengan keinginan manis saya sendiri.

576
00:51:32,916 --> 00:51:38,375
Dia sangat manis.
Aku merasa ingin memelukmu.

577
00:51:38,833 --> 00:51:39,833
Tenang Jan.

578
00:51:43,291 --> 00:51:45,166
sebentar lagi seseorang akan membunuhnya.

579
00:51:47,250 --> 00:51:49,041
Maukah kamu mengancam dan menakutiku sekarang?

580
00:51:49,166 --> 00:51:51,208
Ini bukanlah sebuah ancaman.
Aku pasti akan membunuhmu.

581
00:51:51,333 --> 00:51:53,250
Aku akan menghancurkanmu.
Dasar sepatunya yang bodoh.

582
00:51:53,333 --> 00:51:54,458
Orang yang penuh nafsu?

583
00:51:54,791 --> 00:51:55,916
Di mana kamu membuatku terjebak?

584
00:51:56,041 --> 00:51:58,000
Saya memberi tahu keluarga saya bahwa saya memang demikian
pergi makan siang bersama teman-teman.

585
00:51:58,125 --> 00:51:59,333
Aku tidak tahu kemana kamu membawaku.

586
00:51:59,416 --> 00:52:00,333
Halo.

587
00:52:01,375 --> 00:52:03,166
Apa yang akan dipikirkan anggota keluarga saya?

588
00:52:03,291 --> 00:52:04,166
Apa yang telah terjadi?

589
00:52:04,291 --> 00:52:06,375
Dia menyuruhku berjalan sejauh 5 km untuk membawaku ke sini.

590
00:52:06,708 --> 00:52:09,541
Aduh Buyung,
seolah-olah saya datang ke sini dengan pesawat.

591
00:52:09,666 --> 00:52:11,791
Anda adalah orang bodoh yang bodoh.

592
00:52:11,916 --> 00:52:12,750
Diam.

593
00:52:13,708 --> 00:52:16,708
3 km ke atas dari
di sini hanya hutan.

594
00:52:17,041 --> 00:52:19,375
Setelah menuruni bukit,
kamu akan menemukan serigala.

595
00:52:19,500 --> 00:52:21,041
Ini akan menyelesaikan masalah Anda.

596
00:52:21,125 --> 00:52:23,250
Sayang, kita akan bertarung lain kali.

597
00:52:23,333 --> 00:52:25,000
Ayo pesan kamar di sini.

598
00:52:25,125 --> 00:52:26,958
Jangan memikirkan apa pun
lain selain memesan kamar.

599
00:52:27,041 --> 00:52:29,083
Orang yang penuh nafsu. Jangan sentuh aku.

600
00:52:29,375 --> 00:52:30,583
Biarkan saja.

601
00:52:47,791 --> 00:52:49,541
Anda adalah anjing berdarah.

602
00:52:49,666 --> 00:52:52,708
Ya. Seekor anjing yang sangat kotor.

603
00:52:52,833 --> 00:52:55,375
Sekarang dengarkan. aku akan mencintaimu.

604
00:52:57,000 --> 00:52:59,708
Aku punya uang untuk narkoba, sayang.
Oke dengarkan.

605
00:52:59,791 --> 00:53:01,708
Mudah... pikirkan... cium baunya.

606
00:53:04,125 --> 00:53:05,416
Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan?

607
00:53:05,958 --> 00:53:06,791
Bayangkan saja...

608
00:53:21,666 --> 00:53:23,500
Tidak ada yang bisa menyimpan senjata di atas meja

609
00:53:26,666 --> 00:53:27,750
kecuali aku.

610
00:53:29,041 --> 00:53:29,833
Sobat.

611
00:53:34,125 --> 00:53:35,333
Makan terakhir.

612
00:53:37,375 --> 00:53:39,125
Dia bermaksud mengatakan ini adalah piring terakhir.

613
00:53:39,208 --> 00:53:41,500
Anda bukan seorang perwira
sekarang tapi hanya Vikram.

614
00:53:42,625 --> 00:53:44,041
Lepaskan dia dan suruh dia duduk bersamamu.

615
00:53:44,833 --> 00:53:46,666
Kelaparan sama untuk semua orang.

616
00:53:48,041 --> 00:53:49,458
Dia berada dalam tahananku.

617
00:53:49,583 --> 00:53:51,166
Saya tahu cara menanganinya.

618
00:53:51,458 --> 00:53:52,416
Nikmati makananmu.

619
00:53:55,166 --> 00:53:56,541
-Bolehkah?
-TIDAK.

620
00:53:57,916 --> 00:54:00,708
Dia pasti lapar. Semua orang merasa lapar.

621
00:54:04,625 --> 00:54:07,583
Rasa lapar akan nafsu
dan keserakahan itu berbeda.

622
00:54:07,708 --> 00:54:09,375
Apakah ucapan itu untuk saya?

623
00:54:09,458 --> 00:54:11,708
Kenapa dia melakukan itu? aku akan memberitahumu.

624
00:54:11,833 --> 00:54:13,750
Anda adalah orang sehat nomor satu.

625
00:54:13,875 --> 00:54:17,375
Akulah yang tertipu oleh hadiahmu.

626
00:54:17,500 --> 00:54:19,208
Hari ini semua orang akan melakukannya
mengetahuinya di rumah.

627
00:54:19,333 --> 00:54:21,000
Aku juga akan menceritakan semuanya pada istrimu.

628
00:54:21,125 --> 00:54:23,333
Kenapa kamu berteriak, dasar penyihir?

629
00:54:25,000 --> 00:54:26,875
Hei kamu Babaji?

630
00:54:26,958 --> 00:54:30,416
Kejantanan macam apa ini?

631
00:54:30,541 --> 00:54:32,875
Dengan menampar seorang gadis.

632
00:54:33,000 --> 00:54:36,416
Anda menyelesaikan hidup saya dan ibu saya.

633
00:54:36,541 --> 00:54:39,125
-Kamu pasti akan dihukum
atas dosamu, Babaji. -Meninggalkan.

634
00:54:39,250 --> 00:54:41,916
-Kamu pasti akan dihukum
untuk dosamu. -Tinggalkan dia.

635
00:54:42,041 --> 00:54:42,833
Tinggalkan dia.

636
00:54:42,958 --> 00:54:43,916
Kamu perempuan bodoh,

637
00:54:44,791 --> 00:54:46,375
berikan aku palunya.

638
00:54:48,541 --> 00:54:49,500
Tidak bisakah kamu mendengar?

639
00:54:50,958 --> 00:54:52,458
Tidak bisakah kamu melihat palu?

640
00:54:52,750 --> 00:54:53,666
Apa?

641
00:54:53,791 --> 00:54:56,958
Anda! Beri aku palu
dan aku akan mematahkan kepalamu.

642
00:54:57,833 --> 00:54:59,208
Apa yang sedang kamu lakukan?

643
00:55:19,291 --> 00:55:23,333
"Siapa yang menentangmu dan
siapa yang mendukungmu..."

644
00:55:23,458 --> 00:55:27,416
“Ada satu pertanyaan yang ada dalam pikiranku.”

645
00:55:27,541 --> 00:55:31,666
“Kecurigaan itu mungkin saja terjadi
ternyata benar."

646
00:55:31,750 --> 00:55:35,833
“Itu menyebabkan keringat
dan kondisinya tidak baik."

647
00:55:35,916 --> 00:55:39,708
“Kondisinya tidak bagus,
kondisinya tidak bagus."

648
00:55:40,000 --> 00:55:44,083
"Semua orang telah membawa
pesan kematian."

649
00:55:44,208 --> 00:55:48,208
"Semua orang memakainya
topeng palsu di wajah mereka."

650
00:55:48,291 --> 00:55:53,208
Integritas setiap orang terguncang.

651
00:55:53,833 --> 00:55:57,833
“Semua orang menahan napas.”

652
00:55:58,125 --> 00:56:01,708
"Ada kecurangan di sini."

653
00:56:02,791 --> 00:56:06,333
“Ada perlengkapannya
kematian di mana-mana."

654
00:56:06,416 --> 00:56:09,875
“Semua orang mencari peluang.”

655
00:56:30,875 --> 00:56:32,916
Oh maaf.

656
00:56:33,291 --> 00:56:35,916
Tidak apa-apa. Aku lupa menguncinya.

657
00:56:36,333 --> 00:56:37,208
Saya Neeta.

658
00:56:37,500 --> 00:56:40,125
Neeta. Nama yang bagus.

659
00:56:40,916 --> 00:56:43,541
Kepribadian Anda
benar-benar membuatku terkesan.

660
00:56:43,666 --> 00:56:45,458
Benar-benar? Terima kasih.

661
00:56:46,000 --> 00:56:48,166
Bisakah saya mengetahui lebih banyak tentang Anda?

662
00:56:49,083 --> 00:56:52,083
Datanglah ke kantor polisi
kapan pun Anda punya waktu luang.

663
00:57:02,625 --> 00:57:05,333
Jan, aku telah menjadi penggemarmu.

664
00:57:06,083 --> 00:57:07,958
Anda adalah bohlam 1000watt.

665
00:57:08,750 --> 00:57:10,458
Kamu telah menerangi jiwaku.

666
00:57:11,625 --> 00:57:14,750
Tunggu dan lihat apa yang terjadi.

667
00:57:16,166 --> 00:57:17,833
Anda akan membeku di salju.

668
00:57:19,041 --> 00:57:21,416
Kemarahan Jan terlihat
bahwa kamu akan mati hari ini.

669
00:57:21,750 --> 00:57:24,916
Sobat, berikan dia sesuatu
untuk dimakan sebelum dia meninggal.

670
00:57:26,125 --> 00:57:27,208
Terima kasih.

671
00:57:35,041 --> 00:57:36,375
Mengapa kamu berdiri di luar?

672
00:57:37,250 --> 00:57:39,208
Saya melihat tempat itu
di mana kita bisa membunuh seseorang.

673
00:57:40,958 --> 00:57:44,333
Ada begitu banyak ruang di sini.
Seseorang bisa dibunuh di mana saja.

674
00:58:02,416 --> 00:58:06,750
Tahukah kamu ibuku menamaiku Challa?

675
00:58:09,125 --> 00:58:14,416
Dan hari ini aku merasa ingin melakukannya
berada di jari kelingking Jan.

676
00:58:15,083 --> 00:58:15,875
Tutup mulutmu.

677
00:58:16,000 --> 00:58:18,458
Setelah kembali,
Aku akan memberimu pelajaran.

678
00:58:18,583 --> 00:58:20,916
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Keluar dari sini.

679
00:58:21,041 --> 00:58:23,000
Cuaca di luar buruk.

680
00:58:23,375 --> 00:58:25,500
Cuaca di dalam adalah
juga akan menjadi buruk.

681
00:58:51,041 --> 00:58:52,541
Mehak Kaur Sandhu,

682
00:58:53,708 --> 00:58:55,833
selesaikan pengaturanku dengan Jan.

683
00:59:09,500 --> 00:59:11,083
Bersiaplah untuk yang terburuk.

684
00:59:17,791 --> 00:59:24,416
Kamu tidak lebih baik,
aku akan mengantarmu.

685
01:00:08,333 --> 01:00:11,416
Aku tidak membawamu ke sini dengan paksa.
Anda datang ke sini dengan sukarela.

686
01:00:13,166 --> 01:00:15,625
Saya telah menghabiskan satu lakh dolar
padamu dalam setahun.

687
01:00:15,875 --> 01:00:17,583
Sebagai imbalannya, Anda sudah merasa muak.

688
01:00:17,708 --> 01:00:20,333
Seseorang menerima sesuai
pada karakternya.

689
01:00:20,458 --> 01:00:22,166
Bajingan, beraninya kamu menilai karakterku?

690
01:00:22,291 --> 01:00:24,916
Diamlah, kalau tidak aku akan melakukannya
tampar kamu jika kamu mengutukku sekarang.

691
01:00:25,041 --> 01:00:27,208
Pernahkah Anda memperhatikan betapa buruknya Anda berbicara?

692
01:00:27,333 --> 01:00:29,750
Setiap kali Anda mengucapkan kata-kata buruk...

693
01:00:29,875 --> 01:00:31,666
Tunggu, bajingan. Aku tidak akan membiarkanmu.

694
01:00:33,708 --> 01:00:36,083
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Beraninya kamu menilai karakterku?

695
01:00:36,166 --> 01:00:37,375
Haruskah aku menembakmu
bagian tengah kakimu?

696
01:00:37,500 --> 01:00:38,958
Neeta, berikan aku pistolnya.

697
01:00:42,458 --> 01:00:43,458
Berikan aku pistolnya.

698
01:01:09,125 --> 01:01:10,416
Sobat, cepat.

699
01:01:10,541 --> 01:01:11,958
Berapa dolar yang telah Anda keluarkan?

700
01:01:12,375 --> 01:01:13,708
Saya hanya bercanda.

701
01:01:13,833 --> 01:01:15,875
Beraninya kamu bercanda denganku?
Apakah aku adik iparmu yang bisa diajak bercanda?

702
01:01:16,000 --> 01:01:18,291
Anda bukan saudara ipar.
Kamu adalah separuh terbaikku.

703
01:01:18,416 --> 01:01:21,208
Tinggalkan aku sebaliknya
Aku akan menembakmu, bajingan.

704
01:01:35,833 --> 01:01:37,416
Kamu akan mati hari ini.

705
01:01:40,916 --> 01:01:43,708
Jason, dia suamiku.

706
01:01:46,833 --> 01:01:48,958
Kamu biasa memelukku sambil mengambil hadiah.

707
01:01:49,083 --> 01:01:51,875
-Aku akan menceritakan semuanya pada istrimu.
-Dan sekarang kamu tidak bisa mentolerirku.

708
01:01:52,000 --> 01:01:53,208
Biarkan saya melihat bagaimana Anda memberi tahu istri saya.

709
01:01:53,333 --> 01:01:54,625
Beraninya kamu mengarahkan pistol ke arahku?

710
01:01:54,708 --> 01:01:56,291
Aku akan memberimu pelajaran.

711
01:01:56,416 --> 01:01:58,625
Biarkan saya melihat bagaimana Anda membunuh saya.

712
01:02:12,791 --> 01:02:15,291
Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu membunuhnya?

713
01:02:16,875 --> 01:02:18,291
Dia adalah seorang bajingan.

714
01:02:20,333 --> 01:02:21,708
Dia akan membunuhmu.

715
01:02:21,833 --> 01:02:23,458
-Oh sial.
-Dia membunuhnya.

716
01:02:23,583 --> 01:02:24,583
Dia membunuhnya.

717
01:02:24,708 --> 01:02:25,458
Apakah kamu membunuhnya?

718
01:02:25,583 --> 01:02:26,500
Mengapa saya harus membunuhnya?

719
01:02:26,625 --> 01:02:29,333
-Saya tidak membunuhnya, Pak... dia yang melakukannya.
-Oh! diam.

720
01:02:29,875 --> 01:02:31,833
Tidak, saya belum membunuhnya.

721
01:02:31,958 --> 01:02:33,458
Saya belum membunuhnya.

722
01:02:34,791 --> 01:02:36,250
Dimana Manusia Salju?

723
01:02:37,041 --> 01:02:37,875
Di luar.

724
01:02:38,500 --> 01:02:39,666
mehak.

725
01:02:40,416 --> 01:02:42,000
-Biarkan aku pergi. Saya belum membunuhnya.
-Mehak...

726
01:02:42,125 --> 01:02:44,166
-Kenapa kamu tidak percaya padaku?
-Manusia salju...

727
01:02:44,541 --> 01:02:46,125
-Aku tidak membunuhnya.
-Manusia salju...

728
01:02:46,416 --> 01:02:47,666
-Biarkan aku pergi.
-Diam.

729
01:02:47,791 --> 01:02:48,750
manusia salju...

730
01:02:49,125 --> 01:02:52,166
-Aku tidak membunuhnya.
-Anda dapat bersembunyi tetapi tidak dapat melarikan diri.

731
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
mehak.

732
01:03:16,250 --> 01:03:19,541
Mehak, kamu dimana? Makh...

733
01:03:19,875 --> 01:03:21,375
Sobat, dimana Mehak?

734
01:03:21,500 --> 01:03:22,666
Di mana pun.

735
01:03:22,791 --> 01:03:24,583
Aku tidak akan menanyakanmu lagi.

736
01:03:24,666 --> 01:03:25,750
Dimana dia?

737
01:03:25,875 --> 01:03:27,833
Dan dimana Manusia Salju?

738
01:03:27,958 --> 01:03:29,500
Aku tidak akan memberitahumu.

739
01:03:29,625 --> 01:03:31,375
Aku akan menembakmu.

740
01:03:31,500 --> 01:03:33,291
Letakkan senjatanya.

741
01:04:40,750 --> 01:04:43,666
Karena kamu sudah selesai
hidupku yang bahagia.

742
01:04:46,416 --> 01:04:49,958
Anda membunuh Jason, suami Jan

743
01:04:50,583 --> 01:04:52,666
dan banyak orang tak bersalah lainnya.

744
01:04:55,708 --> 01:04:57,125
Saya telah menelepon Jan ke sini

745
01:04:57,916 --> 01:05:00,791
agar dia bisa melihatmu sekarat.

746
01:05:09,291 --> 01:05:11,333
Mehak, tinggalkan dia.

747
01:05:11,458 --> 01:05:14,291
Hukum akan menghukumnya. Ayo.

748
01:05:16,125 --> 01:05:19,791
Saya bukan Manusia Salju tapi Challa.

749
01:05:20,250 --> 01:05:22,458
Anda pernah merasa takut
melihat kematian begitu dekat denganmu.

750
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
Tidak, tidak... jangan lakukan itu Mehak.

751
01:06:02,666 --> 01:06:05,666
Kadang-kadang nakal
kamu dipukul atau terluka.

752
01:06:05,791 --> 01:06:07,208
Anda juga harus memukul seseorang.

753
01:06:07,583 --> 01:06:10,916
Jika Anda kembali setelah itu
dihancurkan maka aku akan membunuhmu.

754
01:06:11,750 --> 01:06:13,750
Challa, sayang kamu juga harus membalas.

755
01:06:13,875 --> 01:06:17,333
Tidak ibu, saya tidak bisa memukul siapa pun.

756
01:06:17,458 --> 01:06:19,875
Jika kamu tidak bisa membunuh maka
lebih baik kamu mati, bajingan.

757
01:06:21,916 --> 01:06:23,041
Tidak, ibu.

758
01:06:25,000 --> 01:06:26,250
Jangan menangis.

759
01:06:28,166 --> 01:06:29,250
Senyum.

760
01:06:34,541 --> 01:06:35,625
Anda

761
01:06:38,958 --> 01:06:41,000
menyelesaikan semua masalahku.

762
01:06:45,708 --> 01:06:47,166
Saya mendapat cinta

763
01:06:51,166 --> 01:06:52,291
serta kematian.

764
01:06:55,583 --> 01:06:57,291
Tapi kamu telah membunuh Challa

765
01:06:58,958 --> 01:07:00,625
dan bukan Manusia Salju.

766
01:07:01,416 --> 01:07:03,250
Anda mengatakan kebohongan bahkan saat sekarat.

767
01:07:03,916 --> 01:07:06,333
Adakah yang bisa berbohong saat sekarat?

768
01:07:09,666 --> 01:07:12,375
Kamu, kamu telah menjadi Manusia Salju

769
01:07:16,041 --> 01:07:23,000
Dengan membunuh orang yang tidak bersalah.

770
01:07:46,416 --> 01:07:47,375
Mengapa?

771
01:07:51,541 --> 01:07:53,166
Jangan sentuh adikku.

772
01:07:53,625 --> 01:07:57,666
Jika ada yang mengatakan sesuatu kepada saya
saudari maka aku akan membunuh kalian masing-masing.

773
01:07:58,958 --> 01:08:00,000
Tidak apa-apa.

774
01:08:00,208 --> 01:08:01,083
Saudari?

775
01:08:01,208 --> 01:08:03,208
Apa yang terjadi di sini?

776
01:08:03,333 --> 01:08:05,500
Tidak ada yang terjadi di sini
tapi itu sedang terjadi di sini.

777
01:08:05,625 --> 01:08:07,208
-Saudara laki-laki.
-Rajo, kenapa kamu ada di sini?

778
01:08:08,208 --> 01:08:10,250
Rencana ini bukan milik kita, melainkan miliknya.

779
01:08:10,375 --> 01:08:11,750
Dia adalah Manusia Salju yang sebenarnya.

780
01:08:11,875 --> 01:08:13,750
Saudaraku, aku belum melakukan apa pun.

781
01:08:13,833 --> 01:08:15,625
Berhenti melakukan drama,
kalian berdua kakak dan adik.

782
01:08:15,750 --> 01:08:19,416
Semua bukti ada di tasnya. manusia salju
foto, tonton, gambar ada di sini.

783
01:08:19,541 --> 01:08:20,541
Tentu saja, dia adalah Manusia Salju.

784
01:08:20,666 --> 01:08:23,041
Hei, dia tidak bisa melakukan hal ini.
Dia adalah saudara perempuanku.

785
01:08:23,166 --> 01:08:25,958
Jadi, bagaimana jika dia adalah adikmu,
bajingan...

786
01:08:47,041 --> 01:08:48,416
Berhenti.

787
01:09:07,833 --> 01:09:10,375
Maaf, saudari.

788
01:09:10,750 --> 01:09:13,583
Dia bukan saudara perempuanku
tapi seperti ibuku.

789
01:09:13,875 --> 01:09:15,416
Dia adalah segalanya bagiku.

790
01:09:15,541 --> 01:09:17,500
Ini semua salahku.

791
01:09:28,583 --> 01:09:30,125
Ini semua salahku.

792
01:09:36,041 --> 01:09:39,708
Kakak maaf. Kakak maaf...
Anda tahu siapa saya?

793
01:09:41,083 --> 01:09:43,333
Saya anak saudara perempuan.

794
01:09:43,708 --> 01:09:45,333
Saya manusia salju.

795
01:09:45,791 --> 01:09:47,333
Saya seorang pembunuh.

796
01:09:47,458 --> 01:09:50,125
Apa? Arshi adalah Manusia Salju?
Bagaimana ini bisa terjadi?

797
01:09:51,625 --> 01:09:53,250
Alasan di balik intimidasi itu.

798
01:09:53,750 --> 01:09:55,500
Arshi, kamu masih lajang?

799
01:09:55,625 --> 01:09:58,583
Tidak, tidak, dia membawa adik perempuannya bersamanya.

800
01:09:59,000 --> 01:10:01,083
Maksudmu kamu tidak punya pacar.

801
01:10:01,500 --> 01:10:04,083
Tidak, aku sudah bilang padamu.
Dia bersama saudara perempuannya...

802
01:10:04,208 --> 01:10:06,250
Hei, jaga bahasamu.

803
01:10:07,125 --> 01:10:09,708
Anak laki-laki saudara perempuan, anak laki-laki saudara perempuan...

804
01:10:09,833 --> 01:10:11,625
Manis.

805
01:10:11,750 --> 01:10:13,750
Anak laki-laki saudara perempuan.

806
01:10:17,416 --> 01:10:20,333
Arshi memiliki saudara perempuan yang duduk di pohon.

807
01:10:20,458 --> 01:10:23,500
ciuman

808
01:10:23,625 --> 01:10:26,708
Pertama datang cinta, lalu datanglah pernikahan.

809
01:10:26,791 --> 01:10:30,291
Dan kemudian datanglah bayi di kereta.

810
01:10:35,541 --> 01:10:38,791
Hei, ayo lihat.
Arshi melukis manusia salju ini.

811
01:10:38,916 --> 01:10:41,541
Pria yang dingin akan selalu begitu
melukis lukisan dingin.

812
01:10:42,125 --> 01:10:43,791
Hei, Manusia Salju.

813
01:10:45,083 --> 01:10:47,416
Minta adikmu untuk menjaganya
saya, bukan orang asing itu.

814
01:10:47,541 --> 01:10:51,041
Lukisan Anda akan menjadi panas
dan juga akan membuat adikmu tetap seksi.

815
01:10:54,041 --> 01:10:57,416
'Tidak ada yang bisa mentolerir hal ini
hal-hal yang dikatakan tentang adikmu.'

816
01:10:59,750 --> 01:11:01,083
'Itulah yang terjadi.'

817
01:11:59,708 --> 01:12:01,041
Aku membunuhnya.

818
01:12:01,583 --> 01:12:03,000
Aku membunuh Ricky.

819
01:12:05,000 --> 01:12:09,541
Arshi, apa yang kamu katakan?

820
01:12:10,375 --> 01:12:11,791
Anda adalah Manusia Salju.

821
01:12:12,666 --> 01:12:13,833
Saya harus menelepon Mehak.

822
01:12:13,958 --> 01:12:16,791
Tidak, tidak, tolong jangan beritahu dia.

823
01:12:16,916 --> 01:12:18,500
Karena kakaknya adalah seorang pembunuh.

824
01:12:24,333 --> 01:12:28,708
Manusia Salju! Manusia Salju!

825
01:12:29,666 --> 01:12:34,208
Manusia Salju! Manusia Salju!

826
01:12:41,291 --> 01:12:43,166
Namun rahasia ini tidak bisa tetap menjadi rahasia.

827
01:12:43,208 --> 01:12:47,375
Untuk menyembunyikan rahasia ini darinya
saudari Arshi juga membunuh suaminya.

828
01:12:47,541 --> 01:12:49,958
Lalu setiap nama
masuk dalam daftar pembunuhan itu

829
01:12:49,958 --> 01:12:54,500
yang terkadang melakukan intimidasi
dia atau menjadi saksi kejahatannya.

830
01:13:00,208 --> 01:13:03,833
Manusia Salju! Manusia Salju!

831
01:13:04,458 --> 01:13:08,250
Manusia Salju! Manusia Salju!

832
01:13:08,791 --> 01:13:09,583
"Manusia Salju!"

833
01:13:09,708 --> 01:13:12,666
Maaf, saudari.

834
01:13:13,708 --> 01:13:15,166
Ini semua salahku.

835
01:13:30,125 --> 01:13:32,250
'Vikram sangat dekat
untuk menyelesaikan kasus ini.'

836
01:13:32,708 --> 01:13:34,708
'Dia memberikan pernyataan terakhirnya'

837
01:13:34,958 --> 01:13:38,916
'tapi sayangnya karena
ditembak dia meninggal di rumah sakit.'

838
01:13:38,916 --> 01:13:41,250
'Tetapi kasus ini masih terbuka.'

839
01:13:41,500 --> 01:13:43,750
'Karena Snowman hilang.'

840
01:13:51,500 --> 01:13:54,500
Manusia Salju! Manusia Salju!

841
01:13:54,583 --> 01:13:57,750
Manusia Salju! Manusia Salju!

842
01:13:57,875 --> 01:14:01,333
Manusia Salju! Manusia Salju!

843
01:14:08,166 --> 01:14:12,458
"Anak-anak yang pandai
hati sangat menyukai hal-hal."

844
01:14:12,583 --> 01:14:16,541
“Anak laki-laki yang sangat sayang memanggilmu.”

845
01:14:20,416 --> 01:14:24,166
"Anak-anak yang pandai
hati sangat menyukai hal-hal."

846
01:14:24,291 --> 01:14:26,208
“Anak laki-laki yang sangat sayang memanggilmu.”

847
01:14:26,333 --> 01:14:28,833
“Dengan memberikan nuansa pada mata mereka
Dan setelah makan..."

848
01:14:28,958 --> 01:14:31,833
"Berkeliaran di jalanan seperti Romeo."

849
01:14:31,958 --> 01:14:34,583
"Saat aku bertemu seseorang, aku menyukainya."

850
01:14:34,833 --> 01:14:37,000
"Saat aku bertemu seseorang, aku menyukainya."

851
01:14:37,125 --> 01:14:40,375
“Kalau begitu kita buka tangan kita.”

852
01:14:40,500 --> 01:14:44,666
"Di mana pun jatt berbicara,
di tempat itu orang-orang lebih sedikit berbicara."

853
01:14:44,916 --> 01:14:48,875
"Di mana pun jatt berbicara,
di tempat itu orang-orang lebih sedikit berbicara."

854
01:14:49,208 --> 01:14:54,666
"Mereka bermegah secara tidak perlu
berpesta dan terkadang tidak berbicara apa-apa."

855
01:14:55,416 --> 01:15:00,541
"Di mana pun jatt berbicara,
di tempat itu orang-orang lebih sedikit berbicara."

856
01:15:05,500 --> 01:15:06,708
"Menari..."

857
01:15:12,375 --> 01:15:15,541
"Kapan pun kita punya waktu."

858
01:15:15,666 --> 01:15:18,458
“Teman-teman mengatur permainan untuk kita.”

859
01:15:18,708 --> 01:15:21,375
"Mereka mengimpor jam tangan"

860
01:15:21,583 --> 01:15:24,333
“Teman-teman punya banyak waktu luang untuk kita.”

861
01:15:24,541 --> 01:15:27,375
"Seorang jatt bisa melakukan apa saja
untuk teman-teman mereka."

862
01:15:27,541 --> 01:15:33,125
"Seorang jatt bisa melakukan apa saja
teman-teman mereka, di mana pun jatt berbicara."

863
01:15:33,250 --> 01:15:37,416
"Di mana pun jatt berbicara,
di tempat itu orang-orang lebih sedikit berbicara."

864
01:15:37,541 --> 01:15:41,833
"Di mana pun jatt berbicara,
di tempat itu orang-orang lebih sedikit berbicara."

865
01:15:42,083 --> 01:15:47,875
"Mereka bermegah secara tidak perlu
berpesta dan terkadang tidak berbicara apa-apa."

866
01:15:48,000 --> 01:15:52,791
"Di mana pun jatt berbicara,
di tempat itu orang-orang lebih sedikit berbicara."

867
01:15:53,791 --> 01:15:56,583
“Perjalanan kita seperti air yang mengalir.”

868
01:15:56,708 --> 01:15:59,541
"Dan temukan tempat di hatimu."

869
01:15:59,666 --> 01:16:05,000
"Orang-orang memanggilku Afghan."

870
01:16:05,250 --> 01:16:10,541
"Untuk banyak orang sepertimu
Saya menjelaskan segala sesuatunya dengan cinta."

871
01:16:10,666 --> 01:16:14,750
"Kepada banyak orang sepertimu...
Aku membuat mereka menari mengikuti iramaku"

872
01:16:14,875 --> 01:16:19,708
"Kepada banyak orang sepertimu...
Aku membuat mereka menari mengikuti iramaku"

873
01:16:19,916 --> 01:16:22,875
"Dia berjalan bahu-membahu
untuk bahu-membahu denganku."

874
01:16:23,125 --> 01:16:25,583
"Anak-anak jangan biarkan
dia tetap di mata mereka."

875
01:16:25,791 --> 01:16:28,500
"Jatts terlihat bagus dalam setelan jas."

876
01:16:28,791 --> 01:16:31,583
“Orang-orang biasanya memberi hormat pada keluarga Jatt.”

877
01:16:31,833 --> 01:16:34,416
"Saat bahagia ada dalam takdir"

878
01:16:34,750 --> 01:16:37,041
"Saat bahagia ada dalam takdir"

879
01:16:37,166 --> 01:16:40,333
“Kemudian teman-teman menyanyikan lagu bersama.”

880
01:16:40,583 --> 01:16:44,750
"Di mana pun jatt berbicara,
di tempat itu orang-orang lebih sedikit berbicara."

881
01:16:44,958 --> 01:16:49,166
"Di mana pun jatt berbicara,
di tempat itu orang-orang lebih sedikit berbicara."

882
01:16:49,291 --> 01:16:54,208
"Mereka bermegah secara tidak perlu
berpesta dan terkadang tidak berbicara apa-apa."

883
01:16:55,083 --> 01:16:59,375
"Di mana pun jatt berbicara,
di tempat itu orang-orang lebih sedikit berbicara."

884
01:16:59,500 --> 01:17:03,750
"Di mana pun jatt berbicara,
di tempat itu orang-orang lebih sedikit berbicara."

885
01:17:04,041 --> 01:17:10,125
"Di mana pun jatt berbicara,
di tempat itu orang-orang lebih sedikit berbicara."